أنا مترجمة تحريرية ومدققة لغوية في الترجمة العامة و الصحفية والتقنية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، فمن مهام عملي أن أنقل المعنى مع الحفاظ على الأسلوب مع عدم الإخلال بالسياق. كما أقوم بالبحث عن المصطلحات في القواميس المتخصصة. أتمتع بخبرة ليست بالقليلة، وأتطلع دائما لكسب رضا العملاء من خلال تلبية احتياجاتهم بمنتهى الدقة والاحترافية. الخبرات مترجمة تحريرية لمدة لا تقل عن 3 سنوات أعمل في منصة مستقل منذ 3 سنوات، وكل تقييماتي ممتازة،...
أنا محمد ناولو من سوريا، أعمل مترجما ومدققا لغويا بخبرة تربو على الخمس سنوات، ترجمت عشرات المقالات لأكاديمية حسوب، كما كتبت العديد من المقالات المختلفة لمدونات حسوب ولأكاديمية حسوب. فضلا عن عملي في التدقيق اللغوي مع شبكة الباحثون السوريون، وتأليفي عددا من الكتب مع مؤسسة إنجاز. الخبرات كتابة المقالات لدي الخبرة الكافية في كتابة المقالات التعليمية، إضافة إلى المقالات ذات الطابع التسويقي. تتصف مقالاتي بالمتانة والتسلسل المنطقي، فضلا عن خلوها من...
الترجمة سلسلة ابداعية، من خلالها يلد المترجم نصا مبتكرا جديدا من رحم لغة المصدر فيخطف أبصار القارئ حذاقة المترجم وسلاسته في ان واحد مترجمة مخضرمة ومدققة لغوية، ذات سجل عملي لما يقارب الست سنوات. أمتلك المهارة في ترجمة جميع أنواع الترجمة باللغتين العربية والانجليزية بما يشمل الترجمة القانونية والأدبية والتقنية وغيرها. كما أتقن كتابة النصوص القصيرة مثل القصص. أتميز بأنني صبورة جدا في التعامل خاصة عند طلبك تعديلاتالتي تفضلها أنت على عملي المتقن....
مترجم ومدقق لغوي خبير_ كاتب محتوى ومقالات متمكن الخبرات ترجمة احترافية مترجم فريلانس منذ ٢٠١٣ تدقيق لغوي مدقق لغوي منذ ٢٠١٥ التعليم ليسانس آداب جامعة بني سويف ٢٠١٢_ تقدير عام جيد
الترجمة والتدقيق استطيع ترجمة النصوص والمقالات والفيديوهات من اللغات الفرنسية والإنجليزية إلى العربية والعكس التصميم تصميم شعارات وفيديوهات اعلانية وترويجية الكتابة والشرح يمكنني كتابة أي محتوى في كل من وورد و باور بوينت كما أني أعمل على كافة برامج مايكروسوفت التعليم معلم اللغة العربية خبرة 3 سنوات مندوب مبيعات خبرة عامين
حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل جديد الوظائف أسبوعيا إلى بريدك الإلكتروني
