الخبرات

محاسب أول وخبير نمذجة مالية الجهة: عمل مستقل — خدمات مالية للشركات المدة: 2006 — حتى الآن

بناء نماذج Excel متكاملة متعددة الأوراق، تحليل P&L والتدفقات النقدية وتقييم الشركات، إعداد قوائم مالية وفق IFRS وTAS وKGK، أتمتة VBA، لوحات KPI، وتقارير Board-ready — عبر قطاعات متعددة في الإمارات وسوريا وتركيا ولبنان.

مترجم مالي وقانوني — عربي، إنجليزي، تركي الجهة: عمل مستقل — خدمات الترجمة المتخصصة المدة: 2015 — حتى الآن

ترجمة متخصصة للتقارير المالية وعقود الأعمال والمستندات القانونية بين العربية والإنجليزية والتركية — بدقة محاسبية من خبير يفهم الأرقام لا من مترجم يخمن المصطلحات.


نبذة

معظم التقارير المالية تجيب على سؤال واحد: ماذا حدث؟

التقارير التي أبنيها تجيب على السؤال الذي يهمك فعلاً: ماذا تفعل بعد ذلك.

سواء كنت تُغلق السنة المالية، أو تقف أمام مستثمر، أو تحاول فهم أين ذهبت أموالك — المشكلة نادراً ما تكون في الأرقام. المشكلة في الوضوح.

أكثر من عشرين عاماً في المحاسبة والتحليل المالي عبر الإمارات وسوريا وتركيا ولبنان، عملت خلالها تحت معايير IFRS وTAS وKGK — في آنٍ واحد، لا بالتسلسل. اللغات الثلاث التي أعمل بها لم أدرسها. استخدمتها داخل غرف محاسبة حقيقية، تحت ضغط حقيقي، عبر أربع دول وعقدين.

ما أبنيه:

— نماذج Excel متكاملة متعددة الأوراق: P&L وميزانية وتدفقات نقدية ونقطة تعادل وفروقات شهرية وسيناريوهات وتقييم ومؤشرات KPI — كلها مترابطة، كلها جاهزة للقرار

— قوائم مالية وفق IFRS معدّة للتدقيق لا مُرتّبة بعده

— نماذج سيناريوهات 12 شهراً (متشائم / أساسي / متفائل / ضغط) — غيّر رقماً واحداً يتحدث كل شيء تلقائياً

— تقارير Budget vs Actual مع مؤشرات RAG وتعليق إداري

— تسليم مالي ثلاثي اللغة: عربي، إنجليزي، تركي — بدقة من بنى الأرقام لا من يخمن المصطلحات

الدقة الثلاثية اللغوية ليست نقطة في السيرة.

هكذا عملت عشرين سنة.


التعليم

تعليم جامعي

بكالوريوس محاسبة وإدارة أعمال _ 2006 كلية الاقتصاد والتجارة _ جامعة دمشق



هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى