محمود ص.

  • مترجم و كاتب محتوى
  • مصر

نبذة

شغوف بالكلمة، أؤمن أن اللغة جسر بين العقول والثقافات. أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى لإيصال الأفكار بوضوح وإبداع، مع الحفاظ على المعنى والأصالة في كل سطر.


الخبرات

الترجمة

تقديم خدمات ترجمة احترافية لمجموعة واسعة من النصوص والمحتويات، تشمل المقالات التقنية، والمحتوى التسويقي، والنصوص الأدبية، والدراسات الدينية، وغيرها من المجالات المتنوعة. يتم العمل على نقل المعنى بدقة عالية من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف، مع مراعاة الفروق الثقافية والأسلوبية بين اللغتين. كما يتم الحفاظ على السلاسة اللغوية والانسجام النصي، بحيث يظهر النص المترجم وكأنه مكتوب أصلاً باللغة المستهدفة، مع الالتزام بالمصطلحات الصحيحة في كل مجال، وضمان وضوح الفكرة ودقتها دون إخلال بالمعنى أو السياق.

كتابة المحتوى

إعداد وكتابة محتوى احترافي مخصص للمواقع الإلكترونية والمدونات والمنصات التسويقية، مع التركيز على إنتاج نصوص جذابة وفعّالة تخاطب الجمهور المستهدف مباشرة. يتم تصميم المحتوى وفق استراتيجيات تحسين محركات البحث (SEO) لضمان ظهور أفضل في نتائج البحث وزيادة الوصول العضوي. كما يتم الاهتمام ببناء الأفكار بشكل منظم ومتدرج، مع استخدام أسلوب لغوي واضح وسهل القراءة، قادر على تحقيق التفاعل وإيصال الرسالة التسويقية أو المعلوماتية بأعلى كفاءة ممكنة، بما يخدم أهداف الشركات والمشاريع الناشئة.

التحرير و المراجعة

تقديم خدمات تحرير لغوي ومراجعة دقيقة للنصوص بمختلف أنواعها، بهدف تحسين جودتها اللغوية والأسلوبية، وتصحيح الأخطاء النحوية والإملائية والتركيبية، مع تعزيز وضوح الأفكار وتسلسلها المنطقي. يتم العمل على صقل النص دون تغيير جوهره أو فقدان هوية الكاتب، مع الحفاظ على أسلوبه الخاص ونبرته الأصلية. كما يتم تحسين تدفق الجمل وإزالة التكرار والحشو، بما يجعل النص أكثر احترافية وتأثيرًا، وجاهزًا للنشر أو الاستخدام الرسمي في مختلف السياقات الأكاديمية أو التجارية أو الإعلامية.


التعليم

ليسانس الأدب الإنجليزي و اللغويات و الترجمة.

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى