شهد ا.

خبرة خمس سنوات في ترجمة الروايات والكتب والمواد المرئية من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع الالتزام بالدقة اللغوية والحفاظ على روح النص الأصلي وسلاسة الأسلوب.

عملت في التدقيق اللغوي لعدد من دور النشر، منها: جاردينيا للنشر والتوزيع، وعابر للنشر والتوزيع، مع مراجعة النصوص لغويًا ونحويًا وإملائيًا قبل النشر.

خبرة في البحث العلمي وإعداد الدراسات والأبحاث الأكاديمية، وجمع وتحليل المعلومات من المصادر الموثوقة، وصياغة المحتوى العلمي بلغة دقيقة ومنهجية، مع القدرة على الربط بين الدقة العلمية والكتابة الاحترافية.

المركز الثالث والعشرون في مسابقة البحث العلمي على مستوى الجمهورية من بين أكثر من 900 مشارك.

إدراج الاسم في القائمة الطويلة لمسابقة نيرفانا العالمية للرواية العربية 2022.

إدراج الاسم في القائمة الطويلة لمسابقة ناجي التكريتي العالمية.

خبرة لثلاث سنوات في تدريس اللغة الإنجليزية وال science

خبرة في تصميم وإنتاج الفيديوهات

خريجة كلية التربية، قسم البيولوجي باللغة الإنجليزية، جمهورية مصر العربية.

إتمام برنامج متخصص في دراسة القرآن الكريم من الناحيتين النحوية والإملائية.

حاصلة على شهادة معتمدة من الجامعة الأمريكية، دعمت مهاراتي اللغوية والبحثية وأسهمت في تطوير قدراتي المهنية.

أريد أن أصبح فتى

الحقيقة ما وراء الخيال (مجموعة قصصية)

من المظلوم بيننا؟!

رائحة الخوف

المثيل – الجزء الأول

المثيل – الجزء الثاني

المثيل – الجزء الثالث

تزوجتُ من مجهول

اُكتب وكأن حياتك تتوقف على هذا

رواية: السيد بيرسي والملهم

المجموعة القصصية: أشباح العصور القديمة

كتاب: حكاية ليونيل ميسي المذهلة – للصحفي الأرجنتيني لوسيانو بيرنيكي

كتاب: ظلال العصر المظلم

كتاب: Devil's Table

رواية: The Similar