روعة س.

أقدّم خدمات ترجمة دقيقة ومتقنة بين اللغات العربية والإنجليزية والألمانية والإيطالية، مع خبرة في ترجمة المحتوى الأكاديمي، العلمي، الطبي، والتجاري. أمتلك قدرة عالية على الحفاظ على المعنى والسياق، وصياغة النص بأسلوب احترافي مناسب للنشر.

خبرة واسعة في إعداد وصياغة التقارير العلمية، والعروض التقديمية. أعمل مع طلاب وباحثين من الشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا، وأتميز بالدقة، التنظيم، والقدرة على تبسيط المعلومات العلمية المعقدة.

أصمّم بوسترات علمية، عروض تقديمية عالية الاحترافية، وإنفوغرافيك، ومحتوى بصري احترافي باستخدام أدوات التصميم الحديثة. لدي خبرة في إنتاج مواد متناسقة، جذابة، ومناسبة للمعايير الأكاديمية والدولية، مع قدرة على العمل السريع والدقيق.

عملت مع جهات تعليمية، شركات، ومنظمات من الخليج وأوروبا في مجالات الترجمة، تصميم المحتوى، تصميم العروض التقديمية، وإدارة المشاريع الصغيرة. أمتلك مهارات تواصل قوية، التزام عالي بالمواعيد، وقدرة على العمل ضمن بيئات متعددة الثقافات.

أقوم بإعداد عروض تقديمية متكاملة للشركات، والمؤسسات، مع صياغة المحتوى، تنظيم الأفكار، وتصميم الشرائح بأسلوب جذاب وعصري وواضح. لدي خبرة في تحويل المعلومات المعقدة إلى محتوى بصري سهل الفهم.

حاصلة على درجة الماجستير من كلية الصيدلة بدرجة شرف، مع تركيز بحثي على رقابة الغذاء، التحليل الكيميائي، وتقييم جودة المنتجات الغذائية. يشمل ذلك خبرة في إعداد الدراسات العلمية، تحليل العينات، كتابة التقارير البحثية، وتقديم النتائج وفق المعايير الأكاديمية الدولية.

خريجة كلية الصيدلة بخلفية علمية قوية في التحليل الدوائي، التقنيات المخبرية، والصياغة العلمية. اكتسبت خلال سنوات الدراسة مهارات بحثية وتطبيقية مكّنتني من العمل في مجالات الترجمة العلمية، إعداد المحتوى الأكاديمي، والإشراف البحثي.

حاصلة على مجموعة من الدورات المتقدمة في الترجمة الأكاديمية، إعداد المحتوى، وتصميم العروض التقديمية والبوسترات العلمية، إضافة إلى تطوير مهارات اللغة الإنجليزية والألمانية والإيطالية. هذه الدورات دعمت عملي في الفريلانس وقدرتي على تقديم خدمات احترافية للعملاء الدوليين.

عملت كمحاضرة أكاديمية في مجالات رقابة الغذاء والكيمياء الفيزيائية والتحليلية وقدّمت محاضرات نظرية وعمليّة لطلاب السنوات المتقدمة. يشمل عملي أيضاً الإشراف على مشاريع التخرج، إعداد المحتوى العلمي، إضافة إلى تدريب الطلاب على مهارات البحث العلمي والتحليل الإحصائي وفق المعايير الأكاديمية الدولية.

عملت كصيدلانية في بيئة سريرية داخل المشافي، مع خبرة في صرف الأدوية، متابعة الحالات، التواصل مع الطاقم الطبي، وضمان الاستخدام الآمن والفعّال للأدوية. اكتسبت مهارات عملية في التعامل مع المرضى، إدارة الأدوية، وتطبيق مبادئ الصيدلة السريرية في بيئة عمل سريعة ودقيقة.

حصلت على منحة دراسية تنافسية للدراسة في الولايات المتحدة خلال المرحلة الثانوية، وهو ما عزّز مهاراتي اللغوية، الثقافية، والبحثية

لدي أربع نشرات علمية منشورة في مجلات محكّمة ضمن مجالات رقابة الغذاء، التحليل الكيميائي، والصيدلة التطبيقية. تتضمن هذه الأبحاث دراسات مخبرية، تحليل بيانات، وتقديم نتائج وفق منهجيات علمية دقيقة، مما يعكس خبرتي الأكاديمية وقدرتي على إنتاج محتوى بحثي عالي الجودة.

أسهمت هذه النشرات في تعزيز خبرتي في الكتابة العلمية، مراجعة الأدبيات، إعداد الجداول والرسوم البيانية، وصياغة النتائج بأسلوب احترافي مناسب للنشر الدولي.